Rettet die deutsche Sprache!
Der WDR meldet: „dass in Bonn und in weiteren Städten Studierende demonstrieren“.
Ähm, wer demonstriert?
Die Sesamstraße singt seit 1973: Der, die, das. – Wer? Wie? Was? – Wieso? Weshalb? Warum? – Wer nicht fragt, bleibt dumm!
Also frage ich mal nach: WAS habt ihr euch dabei gedacht?
In Bonn demonstrieren Studierende für mehr Radwege. Klingt FALSCH und ist FALSCH. Studierende studieren, sie demonstrieren nicht. Demonstranten demonstrieren, sie studieren nicht.
Man beschreibt eigentlich eine andauernde, aktive Handlung – etwa: die Studierenden sind „jene, die gerade studieren“. Doch in der realen Welt bezieht sich die Bezeichnung meist auf den Status einer Person (z. B. jemand ist eingeschrieben), nicht auf deren momentane Aktivität.
Wer wirklich studiert, hat Bücher auf dem Tisch, nicht ein Schild in der Hand. Wer demonstriert, ruft Parolen, nicht Seminarinhalte. Und wer Rad fährt, achtet auf den Verkehr, nicht auf Wortklauberei.
Jetzt stell dir mal vor, sie fahren tatsächlich noch Fahrrad!
– Radfahrende Studierende, die demonstrieren.
– Studierende, die demonstrieren und gleichzeitig Rad fahren, werden von demonstrierenden radfahrenden Studierenden verfolgt.
– Radfahrende Studierende, die Demonstrierende sind, studieren im Sitzen, während sie demonstrieren.
– Studierende, die radfahrend demonstrieren, begegnen radfahrenden Studierenden, die demonstrierend studieren.
Oder:
– Zuhörende singende Fahrgäste streiken, bis fahrende singende Zuhörer die Bahn verlassen.
– Essende kochende Gäste kosten, was kochende Essende servieren.
– Fotografierende fotografierte Touristen fotografieren fotografierende Touristen.
– Tippende lesende Programmierer lesen, was lesende Tippende programmieren.
– Schwimmende tauchende Schwimmer tauchen, während tauchende Schwimmende schwimmen.
Merkst du selbst, was? – das ist ein sprachliches Hütchenspiel ohne Gewinner.
Also besser: Studenten demonstrieren. Oder Demonstranten aus der Studentenschaft. Oder Radfahrer protestieren.
Jeder Begriff für sich ist klar und verständlich.
Alles andere führt nur zu Kopfschmerzen und Schnappatmung.